Archive for 29 noviembre 2011

Halcones y palomas – Nocturno de Chile

noviembre 25, 2011

Al Padre Urrutia Lacroix le proponen viajar a Europa para estudiar los métodos de conservación de las catedrales. Allí, descubre que la técnica consiste en el uso de halcones, que aniquilan a las palomas antes de que puedan dañar los monumentos. En Burgos, el padre Antonio le hace partícipe de sus dudas:

…y el padre Antonio me dijo que había pensado, he pensado, dijo, que tal vez no es una buena idea esto de los halcones, porque aunque preservan a las iglesias del efecto corrosivo y a la larga destructor de las cagadas de paloma, no había que olvidar que las palomas eran como el símbolo terrenal del Espíritu Santo, ¿verdad?

En Nocturno de Chile, de Roberto Bolaño, Sebastián Urrutia Lacroix, sacerdote , crítico literario y poeta mediocre, repasa su vida en una noche febril en la que cree que va a morir.  Confesión, justificación y delirio a partes iguales. 140 páginas y un único párrafo, en el que narrador se consagra a “aclarar algunos puntos” de su vida en los días de la dictadura de Pinochet.

Roberto Bolaño

The Band wishes you a happy Thanksgiving

noviembre 24, 2011

The Last Waltz. Thanksgiving Day, November 25, 1976.

Podcast “Entitled Opinions”

noviembre 20, 2011

El profesor Robert Harrison emite cada semana un programa radiofónico cultural desde la Universidad de Stanford, California.

Cada programa suele tener a un invitado, y se tocan temas tan variados como los poemas homéricos, Friedrich Nietzsche o Jimi Hendrix.

La emisión da lugar a un Podcast que se puede encontrar gratuitamente en iTunes.

Como recomendación, los programas sobre Pink Floyd, The Doors y la familia en la Antigua Roma, me han parecido especialmente buenos. De todas formas, dependiendo de los intereses de cada uno hay muchísimo donde elegir.

A continuación, un par de enlaces útiles:

iTunes – Podcasts – Entitled Opinions (About Life and Literature)

“Entitled Opinions” en la web del Departamento de Francés e Italiano de la Universidad de Stanford

Robert Harrison

Nada importa nada

noviembre 19, 2011

Si algo enseñan los años
es la poca importancia
que tiene todo.
.                   Todo,
tarde o temprano, pasa.
El amor, que se va
como viene. La vaga
juventud, con sus sueños,
sus grandes esperanzas.
Días de vino y rosas,
épocas de abundancia
del corazón. El brillo.
La belleza. Las ganas
de llevarse a la vida
por delante. Las fatuas
ilusiones
.          —estrellas
que de pronto se apagan
y nos dejan en una
noche oscura del alma—.
El dolor que creías
interminable. El ansia
por conseguir aquello
que, conseguido, es nada.
La vanidad, sus pompas:
gloria, fortuna, fama,
uno mismo, sus obras,
sombras de un sueño, escarcha,
rocío de una noche
que el sol de otra mañana
derrite, vanidades,
espejismos, fantasmas…

Si algo enseñan los años
es que todo se acaba.
Que nada, en este juego,
dura ni importa nada.

Javier Salvago. Variaciones y reincidencias.

Nada importa nada

Más Javier Salvago en Ladridos

Antología online en el “Archivo de la poesía española reciente”

Poema sobre la crisis

noviembre 5, 2011

the crunch

too much too little

too fat
too thin
or nobody.

laughter or
tears

haters
lovers

strangers with faces like
the backs of
thumb tacks

armies running through
streets of blood
waving winebottles
bayoneting and fucking
virgins.

an old guy in a cheap room
with a photograph of M. Monroe.

there is a loneliness in this world so great
that you can see it in the slow movement of
the hands of a clock

people so tired
mutilated
either by love or no love.

people just are not good to each other
one on one.

the rich are not good to the rich
the poor are not good to the poor.

we are afraid.

our educational system tells us
that we can all be
big-ass winners

it hasn’t told us
about the gutters
or the suicides.

or the terror of one person
aching in one place
alone

untouched
unspoken to

watering a plant.

people are not good to each other.
people are not good to each other.
people are not good to each other.

I suppose they never will be.
I don’t ask them to be.

but sometimes I think about
it.

the beads will swing
the clouds will cloud
and the killer will behead the child
like taking a bite out of an ice cream cone.

too much
too little

too fat
too thin
or nobody

more haters than lovers.

people are not good to each other.
perhaps if they were
our deaths would not be so sad.

meanwhile I look at young girls
stems
flowers of chance.

there must be a way.

surely there must be a way that we have not yet
though of.

who put this brain inside of me?

it cries
it demands
it says that there is a chance.

it will not say
“no.”

Charles Bukowski

Se puede leer traducido al español aquí

Charles Bukowski

Don’t mug yourself – The Streets

noviembre 3, 2011

¿La llamo o no la llamo?

A new day another morning after leaning back on my chair in a greasy spoon cafeteria
Last night was some beer lairyness done our way,
but again we’re back in the light of day.
Chatting shit sitting at the wall table, telling jokes playing with the salt,
looking out the window,
girl brings 2 plates of full English over with plenty of scrambled eggs and plenty of fried tomato.
Get my phone out about to give this girl a shout see if she had a nice night last night up town.
Ask if she fancy trying it again sometime then Kalv grabs the phone like oi oi oi oi

Hold it down boy,
Your heads getting blurred
I know you can’t stop thinking of her
By all means you can vibe with this girl,
But just don’t mug yourself that’s all don’t mug yourself

Seriously Mick, you fucker’
Nah nah nah, itswhatimean, I fuckin’ I’m no way really d’ya know what I mean,
I can take it or leave it, believe

then Kalvins like oi
You need to hold it down jack, put your phone back
Quit staring into space and eat ur snack that’s that
She’ll want you much more for not hanging on
Stop me if I’m wrong Stop me if I’m wrong
Why should she be the one to decide whether it’s off or on or on or off or on
Now the girls rude, I know she’s rude but she’s screwed right though you,
you’ll be on your knee soon.

Hold it down boy,
Your heads getting blurred
I know you can’t stop thinking of her
By all means you can vibe with this girl,
But just don’t mug yourself that’s all don’t mug yourself

And I’m like, honestly it’s not like that,
your acting like I’m prancing like a sap jumpin when she claps and that
do you really think I act whack cause I’m telling ya,
I’m serving the aces and it’s game set and match
Perfectly in control, of this goal,
I’ve got the lead role, won’t be fold and I’m older than you told.
Girl sold, high speeds gold, game over game over too cold.

Hold it down boy,
Your heads getting blurred
I know you can’t stop thinking of her
By all means you can vibe with this girl,
But just don’t mug yourself that’s all don’t mug yourself

Hold it down boy,
Your heads getting blurred
I know you can’t stop thinking of her
By all means you can vibe with this girl,
But just don’t mug yourself that’s all don’t mug yourself

Yaaahhh, Hold it down boy,
Your heads getting blurred
I know you can’t stop thinking of her
That girl, and she a smell it on her piece,
She must have crabs and fucking shrimp in her teeth

Don't mug yourself